Bolsas de NY têm leve queda com avanço dos juros longos às máximas desde 2002 — como esquerda e direita cobriram